1 · Coleta de calor vazia em SP. Na exportação de 02/11, 46 dos 91 municípios paulistas, entre eles a capital, São Bernardo do Campo, Santo André, Mauá, Osasco, Santos, São Vicente, Ribeirão Preto e outros, vieram com 5.907 setores sem LST, arborização, edifícios, vento e nota de calor; 2.187 favelas (2,64 milhões de moradores) ficaram sem nota de calor. A coluna de ausentes diz "sWBGT anual e edifícios e vento", embora o sWBGT esteja preenchido, e o Resumo marca todas as fontes como "ok". Na mesma planilha, a aba Indicadores do Censo veio vazia para 1.372 favelas. Pelo teto da régua (§A.4), nenhuma dessas favelas chegaria a calor Alto, mas é preciso recoletar SP.
1 · Empty heat collection in São Paulo. In the Nov 2 export, 46 of São Paulo state's 91 municipalities, among them the capital, São Bernardo do Campo, Santo André, Mauá, Osasco, Santos, São Vicente, Ribeirão Preto and others, came with 5,907 tracts lacking LST, tree cover, buildings, wind and heat score; 2,187 favelas (2.64 million residents) have no heat score. The missing-indicators column says "annual sWBGT and buildings and wind", although sWBGT is filled, and the Summary marks every source as "ok". In the same spreadsheet, the Census Indicators sheet came empty for 1,372 favelas. Given the scale's ceiling (§A.4), none of these favelas would reach High heat, but São Paulo must be re-collected.
1 · Recolección de calor vacía en SP. En la exportación del 02/11, 46 de los 91 municipios paulistas, entre ellos la capital, São Bernardo do Campo, Santo André, Mauá, Osasco, Santos, São Vicente, Ribeirão Preto y otros, llegaron con 5.907 sectores sin LST, arborización, edificios, viento ni nota de calor; 2.187 favelas (2,64 millones de habitantes) quedaron sin nota de calor. La columna de ausentes dice "sWBGT anual y edificios y viento", aunque el sWBGT está completo, y el Resumen marca todas las fuentes como "ok". En la misma planilla, la pestaña Indicadores del Censo llegó vacía para 1.372 favelas. Por el techo de la regla (§A.4), ninguna de esas favelas llegaría a calor Alto, pero hay que recolectar SP.
2 · PMRR no município vizinho. Em 11 estados, o plano municipal listado pela SNP aparece marcado nos setores de um município vizinho (Belém → Barcarena, Manaus → Novo Airão, Natal → Parnamirim, Contagem → Betim, Serra → Fundão, Porto Alegre → Viamão, Jaboatão dos Guararapes → Recife, entre outros); em Candeias, Ilhéus, Santa Maria e Angra dos Reis o plano não aparece em setor algum. Com o PMRR valendo ≈2,1 pontos no geo e ≈1,1 no calor, 5.146 setores (3,09 milhões de moradores) estão com nota acima do devido e 1.179 (506 mil) abaixo; 678 setores mudariam de faixa geo e 754 de faixa de calor no primeiro grupo (lista na aba Bloco socioambiental). 3 · Rótulo do Resumo. Os blocos do Censo aparecem marcados como "não coletado" nas 27 planilhas; os setores trazem os dados em 88–100% dos casos (§B.3).
2 · PMRR in the neighboring municipality. In 11 states, the municipal plan listed by the SNP appears flagged on the tracts of a neighboring municipality (Belém → Barcarena, Manaus → Novo Airão, Natal → Parnamirim, Contagem → Betim, Serra → Fundão, Porto Alegre → Viamão, Jaboatão dos Guararapes → Recife, among others); in Candeias, Ilhéus, Santa Maria and Angra dos Reis the plan appears on no tract. With PMRR worth ≈2.1 points in geo and ≈1.1 in heat, 5,146 tracts (3.09 million residents) score higher than they should and 1,179 (506 K) lower; 678 tracts would change geo band and 754 heat band in the first group (list under Socio-environmental block). 3 · Summary label. Census blocks appear marked "not collected" in all 27 spreadsheets; tracts carry the data in 88–100% of cases (§B.3).
2 · PMRR en el municipio vecino. En 11 estados, el plan municipal listado por la SNP aparece marcado en los sectores de un municipio vecino (Belém → Barcarena, Manaus → Novo Airão, Natal → Parnamirim, Contagem → Betim, Serra → Fundão, Porto Alegre → Viamão, Jaboatão dos Guararapes → Recife, entre otros); en Candeias, Ilhéus, Santa Maria y Angra dos Reis el plan no aparece en sector alguno. Con el PMRR valiendo ≈2,1 puntos en geo y ≈1,1 en el calor, 5.146 sectores (3,09 millones de habitantes) tienen nota por encima de lo debido y 1.179 (506 mil) por debajo; 678 sectores cambiarían de franja geo y 754 de franja de calor en el primer grupo (lista en la pestaña Bloque socioambiental). 3 · Etiqueta del Resumen. Los bloques del Censo aparecen marcados como "no recolectado" en las 27 planillas; los sectores traen los datos en el 88–100% de los casos (§B.3).
4 · Valores de sWBGT a conferir. A lista de conferência interna do Atlas traz, para algumas capitais, valores diferentes dos das planilhas: Brasília 23,7 × 22,8 °C; Belo Horizonte ~22,4 × 23,5; Porto Alegre 22,4 × 22,8; Teresina 29,5 × 29,9; Curitiba 21,0 × 20,6; São Paulo 22,5 × 22,3 (Belém, Manaus, Salvador e Rio conferem). Pode ser rodada ou período distinto das fontes (Planetary Computer 2012–2021 × THREDDS 2016–2025); este dossiê usa as planilhas, e vale checar a fonte registrada pelo compositor para esses municípios. 5 · Uma favela fora da análise. Nova São Dimas I e II (São Pedro, SP, 1.557 moradores) consta no Resumo como "sem malha/FCU legível" e não entra nas contagens.
4 · sWBGT values to check. The Atlas's internal verification list shows, for some capitals, values different from the spreadsheets: Brasília 23.7 vs. 22.8 °C; Belo Horizonte ~22.4 vs. 23.5; Porto Alegre 22.4 vs. 22.8; Teresina 29.5 vs. 29.9; Curitiba 21.0 vs. 20.6; São Paulo 22.5 vs. 22.3 (Belém, Manaus, Salvador and Rio match). It may be a different run or source period (Planetary Computer 2012–2021 vs. THREDDS 2016–2025); this dossier uses the spreadsheets, and the source recorded by the compositor for those municipalities is worth checking. 5 · One favela outside the analysis. Nova São Dimas I e II (São Pedro, SP, 1,557 residents) is recorded in the Summary as "no readable mesh/FCU" and is not counted.
4 · Valores de sWBGT a verificar. La lista de verificación interna del Atlas trae, para algunas capitales, valores distintos de los de las planillas: Brasília 23,7 × 22,8 °C; Belo Horizonte ~22,4 × 23,5; Porto Alegre 22,4 × 22,8; Teresina 29,5 × 29,9; Curitiba 21,0 × 20,6; São Paulo 22,5 × 22,3 (Belém, Manaus, Salvador y Rio coinciden). Puede ser una ronda o período distinto de las fuentes (Planetary Computer 2012–2021 × THREDDS 2016–2025); este dossier usa las planillas, y conviene revisar la fuente registrada por el compositor para esos municipios. 5 · Una favela fuera del análisis. Nova São Dimas I e II (São Pedro, SP, 1.557 habitantes) consta en el Resumen como "sin malla/FCU legible" y no entra en los conteos.